Emily Dickinson
poetessa statunitense
«The Dandelion's pallid Tube | Astonishes the Grass - | And Winter instantly becomes | An infinite Alas - | The tube uplifts a signal Bud | And then a shouting Flower - | The Proclamation of the Suns | That sepulture is o'er.»
| | VOTI: 1 |
«There is no Frigate like a book | To take us Lands away | Nor any Coursers like a page | Of prancing Poetry- | This Travel may the poorest take | Without oppress of a Toll- | How frugal is the Chariot | That bears the Human soul.»
| | VOTI: 1 |
«Io non l'ho detto ancora al mio giardino | Per non perdermi d'animo. | E non mi sento ancora tanto forte | Da rivelarlo all'ape. | | Non ne farò parola nella strada, | Perfino le botteghe stupirebbero ch'io | Timida ed ignorante come sono, | Abbia l'audacia di morire. | | Non devono saperlo le colline | Dove tanto ho vagato, | Né posso dire ai miei boschi diletti | Il giorno dell'addio.»
| | VOTI: 1 |
«Muore la parola | appena è pronunciata: | così qualcuno dice. | Io invece dico | che comincia a vivere | proprio in quel momento.»
| | VOTI: 1 |
«Se le mie pene future in una volta | venissero ad affliggermi quest'oggi, | sono così felice che - son certa- | si allontanerebbero ridendo. | | Se le mie gioie future in una volta | venissero ad invadermi quest'oggi, | non potrebbero essere così grandi | come questa che mi possiede adesso.»
| | VOTI: 1 |
«Io non sono nessuno! E tu chi sei? | Nessuno pure tu? | Allora siamo in due, ma non lo dire! | Potrebbero bandirci, e tu lo sai! | Che grande noia, essere qualcuno! | Quanto volgare dire il nome tuo | Per tutto giugno-come fa la rana- | a un pantano che ti ammira.»
| | VOTI: 1 |
«La bellezza non ha causa: esiste. | Inseguila e sparisce. | Non inseguirla e rimane. | Sai afferrare le crespe del prato, | quando il vento vi avvolge le sue dita? | Iddio provvederà | perché non ti riesca.»
| | VOTI: 1 |
«Così s'incontrano, così si separano | gli sguardi in una folla ? | per sempre impressi possono restare ? | tanto può un'espressione | | senza un sol cenno ? accogliere e ospitare ? | un altro volto ? | scomparso ? appena colto -.»
| | VOTI: 1 |
«Alcuni dicono che | quando è detta, | la parola muore. | Io dico invece che | proprio quel giorno | comincia a vivere. | | A word is dead | when it is said, | some say | I say it just | begins to live | that day.»
| | VOTI: 1 |
«Non sento mai la parola "fuga" | senza un colpo al cuore. | Un'improvvisa attesa - | un impulso al volo. | | Non sento di prigioni smisurate | abbattute da soldati, senza scuotere | le sbarre della mia - come un bambino - | per fallire una volta ancora.»
| | VOTI: 1 |
«Molta follia è suprema saggezza | per un occhio che capisce - | molta saggezza, la più pura follia. | Anche in questo prevale la maggioranza. | Conformati, e sei saggio - | dissenti, e sei pericoloso. | Un matto da legare.»
| | VOTI: 1 |
«Sarei forse più sola | senza la mia solitudine. | Sono abituata al mio destino. | Forse l'altra - la pace - | | potrebbe spezzare il buio | e riempire la stanza - | troppo stretta per contenere | il suo sacramento. | | La speranza non mi è amica - | come un'intrusa potrebbe | profanare questo luogo di dolore - | con la sua dolce corte. | | Potrebbe essere più facile | affondare - in vista della terra - | che giungere alla mia limpida penisola | per morire - di piacere.»
| | VOTI: 1 |
«Piangere è una piccola cosa - | cosa tanto breve un sospiro. | Ma cose di tale grandezza | uccidono uomini e donne.»
| | VOTI: 1 |
«Ho vissuto di paure. | Per coloro che conoscono l'invito | offerto dal pericolo - ogni altro stimolo | è indifferente - senza vita. | | Come uno sprone nell'anima - | la paura lo spingerà dove | procedere senza uno spettro al fianco | sarebbe sfida alla disperazione.»
| | VOTI: 1 |
«Lasciarsi é tutto quello che sappiamo del paradiso, e tutto quello che ci serve dell'inferno.»
| | VOTI: 1 |
«Il vederla è un quadro | Sentirla una canzone | Conoscerla un eccesso | Innocente come giugno | Non conoscerla una pena | Averla per amica | Un calore tanto vicino come se il sole | Ti splendesse in mano.»
| | VOTI: 1 |
«L'anima é la più angosciante spia che un nemico possa mandare.»
| | VOTI: 1 |
«Non avessi mai visto il sole avrei sopportato l'ombra, ma la luce ha aggiunto al mio deserto una desolazione inaudita.»
| | VOTI: 1 |
«È dentro al mio fiore che mi sono nascosta, così che tu, quando quel fiore appassirà dal vaso, senza saperlo, possa sentire per me quasi una Solitudine.»
| | VOTI: 1 |
«Se io potrò impedire ad un cuore di spezzarsi, non avrò vissuto invano. Se allevierò il dolore di una vita o guarirò una pena, o aiuterò un pettirosso caduto a rientrare nel suo nido, non avrò vissuto invano.»
| | VOTI: 1 |
