Rabindranath Tagore

«O stolto, che cerchi di portare | te stesso sulle tue spalle! | Mendicante, che vieni a mendicare | alla porta della tua casa! | | Deponi ogni fardello in queste mani | che tutto sanno sopportare, | non voltarti mai indietro a guardare | il passato, con rimpianto. | | Il desiderio subito spegne | la fiamma d'ogni lampada che sfiora. | È empio - non prendere doni | dalle sue mani impure. | Accetta soltanto | quello ch'è offerto dall'amore.»

«Sei fuori in questa notte burrascosa | per il tuo viaggio d'amore, amico mio? | Il cielo geme come chi è disperato. | Non riesco a dormire questa notte. | Ogni tanto apro la porta | e guardo fuori nell'oscurità. | Davanti a me non vedo nulla. | Mi chiedo dove sia il tuo sentiero. | | Da quale buia riva di nero fiume | da quale lontano limitare di oscura selva | per quali intricati abissi di tenebre | stai camminando per venire da me | amico mio?»

«Talvolta | la mia gioia | ti spaventa | amore mio | nasce dal nulla | e si nutre di poco | di larve invisibili | che il vento trasporta | di frammenti di paura | che si fondono in tepore | di briciole di serenità | cadute | dalla mensa dei poveri | di un raggio di sole | che risveglia lucciole | addormentate | in gocce di rugiada | se mi ami | amore mio | perdona la mia gioia.»

«Se l'amore deve essermi negato, | perchè il mattino spezza il suo cuore | in canzoni, e perchè questi sospiri | che il vento del sud disperde | tra le foglie appena spuntate ? | | Se l'amore deve essermi negato, | perchè porta la notte, in dolente | silenzio, la pena delle stelle ? | | E perchè questo folle cuore getta | getta sconsideratamente la speranza | su un mare la cui fine non conosce ?»

«Per un tuo sospiro | io do sfogo | a viventi note | di gioia | o di dolore. | Sono una sola cosa | col tuo canto, | che sia | mattutino | o notturno, | che entri | tra i raggi del sole | o tra le ombre | della sera... | Se dovessi | Perdermi nella fuga | di questa musica, | non ne patirei, | tanto | questa melodia | m'è cara.»

«Le pene silenziose, | celate dalla luce del giorno. | Risplenderanno nelle tenebre | come stelle accese nella notte.»

«Chi sei tu, lettore che leggi | le mie parole tra un centinaio d'anni? | Non posso inviarti un solo fiore | della ricchezza di questa primavera, | una sola striatura d'oro | delle nubi lontane. | Apri le porte e guardati intorno. | Dal tuo giardino in fiore cogli | i ricordi fragranti dei fiori svaniti | un centinaio d'anno fa. | Nella gioia del tuo cuore possa tu sentire | la gioia vivente che cantò | in un mattino di primavera, | mandando la sua voce lieta | attraverso un centinaio d'anni.»

«Amica mia, questa sera | mi sembra che, | attraverso mondi innominabili | dove già siamo vissuti, | abbiamo lasciato | il ricordo della nostra unione, | Tu e Io. | Quando leggo antiche | leggende, ispirate | da passioni spente, oggi, | mi sembra che una volta | eravamo una persona sola, | Tu e Io | e che la memoria ritorni | a quel tempo...»

«Forse c'è una casa in questa città | dove la porta s'apra per sempre | questa mattina al tocco dell'aurora, | dove lo scopo della luce è raggiunto. | | I fiori sono sbocciati | nelle siepi e nei giardini, | e forse c'è un cuore che in essi ha trovato | questa mattina il dono che era in viaggio | da un tempo infinito.»

«Finisci allora quest'ultima canzone e separiamoci. | Scorda questa notte ora che la notte è finita | Chi cerco di serrare tra le braccia? | I sogni non si possono far prigionieri. | Con mani avide stringo al mio cuore | il vuoto, ed esso mi ferisce il petto.»

«L'acqua in un recipiente è scintillante, | l'acqua nel mare è scura. | La piccola verità ha parole che sono chiare, | la grande verità ha il grande silenzio.»

«Viaggiai per giorni e notti per paesi lontani. | Molto spesi per vedere alti monti, grandi mari. | E non avevo occhi per vedere a due passi da casa la goccia di rugiada sulla spiga di grano.»

«Come in un sogno, | l'amore viene con passi silenziosi. | | Quando lei partì, la porta cigolò, | mi affrettai per richiamarla indietro, | ma il sogno diventò impalpabile, | dileguandosi nel buio. | Un tremare di luce da lontano, | un miraggio, come sangue, rosso!»

«Ho sognato che lei, seduta vicino al mio letto, | mi sollevava dolcemente con le mani i capelli, | facendomi sentire la gentilezza delle sue dita. | Guardavo il suo viso, lottando con le lacrime | che mi offuscavano lo sguardo, | finché il languore delle sue dolci parole | mi fermò il sogno, come una luce iridescente.»

«Dirò il Tuo nome sedendo solitario tra l'ombra dè miei silenziosi pensieri. | | Lo dirò senza parole, lo pronuncerò senza proposito. | | Giacché io somiglio al bimbo che chiama la madre cento volte, | felice di poter dire: "Mamma."»

«Nella tua eterna veglia, | tu ascolti i miei passi che s'avvicinano, | mentre la tua letizia si raccoglie | nei primi albori del mattino | ed erompe nell'esplosione di luce. | Più mi accosto a te, più profondo diventa | il fervore nella danza del mare. | Il tuo mondo è uno spruzzo di luce | che si diffonde, colmandoti le mani, | ma il tuo cielo è nel mio cuore segreto; | esso schiude lentamente | le sue gemme in timido amore.»

«Sto aspettando soltanto l'amore per abbandonare alfine me stesso nelle sue mani.»

«Cercherò sempre di cacciare tutte le malignità dal mio cuore per farvi fiorire l'amore.»

«La fede è l?uccello che sente la luce e canta quando l?alba è ancora oscura.»

«È finita la notte. | Spegni la lampada fumante | nell'angolo della stanza. | Sul cielo d'oriente | è fiorita la luce dell'universo: | è un giorno lieto. | Sono destinati a conoscersi | tutti coloro che cammineranno | per strade simili.»